a documentation of post-disaster well-wishing handcrafts

東日本大震災を忘れることができないすべてのひとへ

to those who must remember the 3.11 earthquake and tsunami

　2011年の東日本大震災が起こった時、ここ宮城県東松島市にも、千羽鶴や寄せ書きなど、数え切れないほどの応援のメッセージが全世界から寄せられました。私たちは、その一部を記録し、将来に伝えるために、写真集をつくりました。「あなたが本当に困った時には、だれかがあなたを応援してくれる。」と、この品々は語っているのでしょうか。この写真をご覧になったあなたが、自分なりにメッセージに耳を傾け、様々な課題に直面している現在を、たくましく生きていく糧としてくれたなら、それ以上に嬉しいことはありません。また、私たちは、この記録を多くの方に利用してほしいと願っています。記録の活用が、東日本大震災の猛威、よせられた多くの支援、復興に努力した人々の熱意を伝承する助けになれば幸いです。

This archive was made to document numerous handcrafts and messages sent to Higashimatsushima, Miyagi after the 3.11 earthquake and tsunami, as gestures of well-wishing. These artifacts tell the story of solidarity in the face of disastrous situations. It gives us courage, that we need so much now, to believe in humanity and keep going. The photographs here is shared with you, to be used for your own projects, in order to keep the memories alive, of the tremendous force of nature that destroyed the lives of many and the kindness and passion of the people to rebuild from it.