The project aims to reactivate an old bank building as a community-run shared activity space Maru Osaki, to embrace the diversity of people in Osaki.

In addition to incrementally renovating the building according to the needs of the use and users, we have been supporting the local community to establish Maru Osaki Cooperative. The goal of this organisation is to run Maru Osaki independently, both in terms of management and finance, without relying on the local government. We believe that this will allow the community to use the space more freely according to their needs and ambitions.

We also hosted series of furniture making workshops to open up this space to the local community and provide chances for them to get to know each other better, and chances for us to discuss with them about the future use of the space.

「マルおおさき」は使われなくなった、町の中心にある元銀行の建物を舞台に行われたプロジェクトです。

この場所を、昔からずっと住んでいる地元の人、外国から働きに来ている人、子供、誰にでも開かれた、誰でも使える場所にすることを目指して実施されました。施設の運営の主体となるのは、習字教室、フラダンス教室などの、地域住民に向けて開かれたプログラムを提供している小さなビジネスオーナーの女性たち。彼女たちの手によって、自立的で持続的な施設の運営を確立できるように働きかけました。

習字の汚れが目立ちにくいように床を剥いだり、イベントで吊りものを吊るしやすいように天井の格子だけ残してボードを撤去したりと、建物に対しては引き算でアプローチしながら、場所への親近感を高めるために、ベンチやテーブルなどの家具を習字やダンス、太極拳やころばん体操などの教室の参加者や、近所に住む外国人技能実習生の方々と一緒に作っていきました。

映画の上映会や、周辺の住民たちと建物のための家具作りワークショップを行い、住民たちに仲良くなってもらいながら、この場所の未来について話し合いました。自主的に定期開催されている「リユース市」は近隣の町からもたくさんの人が訪れる人気イベントになりました。

2019 - 2022
credits
project inplementation : COMU LLC
project design : Shintaro Tsuruoka and Yuko Odaira
project collaborator: Riccardo Pellizzon and Altan Jurca Avci
partner municipalities : Osaki Town
funded by : Osaki Town