https://comullc.com/hmcbikenet (←open link in new tab / 新しいタブで開く)

自転車で観る東松島

仙台から松島を越え、海沿いに積まれるホタテの原盤などを横目に石巻方面に向かうと奥松島に出ます。一大観光地の松島とは対照的に、そこには地元の人々の生活で成り立つ風景があります。東名運河沿いには、この地がかつて「野蒜石」の産地として全国に知られていた時代、幾何学的に切り取られた様々な色合いの岩肌が彼処にそびえ立っています。野蒜海岸に出て南下し、宮戸島に入れば、縄文時代から続く人々の暮らしがあります。国道45号まで一旦戻り奥松島を抜けると矢本の市街地。頭上の青い空で松島基地のブルーインパルスが演技の練習をしています。定川を越えて広大な田んぼの道を北上。気仙道に出て古い集落や里山の合間を抜けながら再び鳴瀬川に出ると、東松島を一通り観ることができます。

「東松島自転車ネットワーク」は、宮城県東松島市の魅力的な風景や食事を、外から訪れる方々に、また地元の方々にも自転車と共に楽しんでいただくことを願って私たちが実施したプロジェクトです。自転車の方に来ていただきやすくするために、スポーツタイプの自転車を施錠しやすい自転車スタンドを設置することに賛同していただけた18の店舗や施設に、鉢植え形の自転車スタンドが設置してあります。ブルーインパルスのような青色（一部景観条例を考慮して茶色）のスタンドを目印にぜひ市内を回ってみてください。

Cycling around Higashi Matsushima

Heading towards Ishinomaki from Matsushima along the bay, you will enter Oku (“Deep”)-matsushima. Distanced from the touristic Matsushima, the livelihood of the locals shapes the land. Around Nobiru are many former stone quarries making a unique landscape. Idyllic sceneries on Miyato Island is breathtaking. Further east, is the town of Yamoto, where show pilot team Blue Impulse is often seen practicing its tricks. Going north after crossing the Jo River, the road hits a vast paddy field before reaching an old travellers road running through hills and villages. By the time you hit Naruse River, you have seen most of Higashi Matsushima!

credits
project inplementation : COMU LLC
project design : Shintaro Tsuruoka and Yuko Odaira
stand design : Shintaro Tsuruoka and Yuko Odaira
route and map design : Shintaro Tsuruoka and Yuko Odaira
publication design : Ayana Katayama [Mitsubakousakusho]
funded by : Higashi Matsushima City